ما هو معنى العبارة "at the last moment"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the last moment معنى | at the last moment بالعربي | at the last moment ترجمه

يعني في اللحظة الأخيرة، قبل أن يفوت الفرصة أو يحدث شيء ما. غالبًا ما يستخدم لوصف حالة عندما يقوم شخص ما بعمل شيء مهم في اللحظة الأخيرة، مما يجعل الأمر مثيرًا أو مليئًا بالتوتر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the last moment"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'at' و 'the last' و 'moment'. 'At' هو حرف جر يشير إلى المكان أو الزمان، 'the last' يعني الأخير، و 'moment' يعني اللحظة. عندما نجمع هذه الكلمات معًا، نحصل على 'في اللحظة الأخيرة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the last moment"

  • Q: Why did you submit your project at the last moment?
    A: I had some unexpected issues that needed to be resolved.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتسليم مشروعك في اللحظة الأخيرة؟
    A (ترجمة): كان لدي بعض المشاكل المفاجئة التي كانت تحتاج إلى حل.

✍️ at the last moment امثلة على | at the last moment معنى كلمة | at the last moment جمل على

  • مثال: He always arrives at the last moment.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يصل في اللحظة الأخيرة.
  • مثال: She managed to catch the bus at the last moment.
    ترجمة: نجحت في الإلتقاط الحافلة في اللحظة الأخيرة.
  • مثال: The team completed the task at the last moment.
    ترجمة: أكمل الفريق المهمة في اللحظة الأخيرة.
  • مثال: He proposed to her at the last moment before she left.
    ترجمة: اقترح عليها في اللحظة الأخيرة قبل أن تغادر.
  • مثال: They decided to buy the house at the last moment.
    ترجمة: قرروا شراء المنزل في اللحظة الأخيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the last moment"

  • عبارة: in the nick of time
    مثال: She arrived at the airport in the nick of time.
    ترجمة: وصلت إلى المطار في الوقت المناسب.
  • عبارة: just in time
    مثال: He managed to finish his work just in time.
    ترجمة: نجح في إنهاء عمله في الوقت المناسب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the last moment"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a student who always submitted his assignments at the last moment. Despite the constant rush, he always managed to deliver quality work. One day, he was given a challenging project that required extensive research. As the deadline approached, he worked tirelessly, and at the last moment, he submitted his project, which turned out to be the best one in the class.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالب دائمًا ما يقدم مهامه في اللحظة الأخيرة. على الرغم من العجلة المستمرة، نجح دائمًا في تقديم عمل ذو جودة. في يوم من الأيام، أعطي مشروعًا صعبًا يتطلب بحثًا شاملاً. مع اقتراب الموعد النهائي، عمل بجد، وفي اللحظة الأخيرة، قدم مشروعه، والذي اتضح أنه الأفضل في الفصل.

📌العبارات المتعلقة بـ at the last moment

عبارة معنى العبارة
at the moment يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الوقت الحالي أو اللحظة الحالية. فهو يعني أن شيئًا ما يحدث الآن أو يكون صحيحًا في هذه اللحظة بالذات.
at last يعني في النهاية أو بعد وقت طويل من الانتظار. يستخدم للتعبير عن الارتياح أو الإغراء بعد فترة طويلة من الصعوبات أو الانتظار.
the moment يشير هذا التعبير إلى اللحظة الحالية أو اللحظة المحددة في الزمن. يمكن استخدامه للإشارة إلى وقت معين أو لحظة مهمة، أو كمفتاح لبدء أو إنهاء شيء ما.
of the moment يعني 'في اللحظة' أو 'الحاضر'، ويستخدم للإشارة إلى شيء ما يكون ذا أهمية أو شعبية في الوقت الحالي.
for the moment يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو اللحظة الحالية، دون التطرق إلى المستقبل أو الخطط المستقبلية. يمكن استخدامه للتأكيد على أن شيئًا ما قد يتغير في المستقبل، ولكن في الوقت الحالي، هذا هو الوضع.
at long last يعني في النهاية أو بعد وقت طويل من الانتظار. يستخدم عندما يحدث شيء بعد فترة طويلة من الانتظار أو التأجيل.
in a moment يعني هذا التعبير أن شيئًا ما سيحدث أو سيتم إنجازه في وقت قصير جدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما سيحدث قريبًا جدًا دون تحديد وقت محدد.
at any moment يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يمكن أن يحدث في أي وقت دون سابق إنذار أو توقع. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع.
the moment that يشير هذا التعبير إلى اللحظة التي يحدث فيها شيء معين، وغالبًا ما يستخدم لإضافة التوتر أو التشويق إلى السياق، مما يشير إلى أن اللحظة المذكورة حاسمة أو مهمة في القصة أو الموقف.
for a moment يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة قصيرة من الزمن. يمكن استخدامه للتعبير عن التردد أو التأخير أو التوقف المؤقت في الحديث أو العمل.

📝الجمل المتعلقة بـ at the last moment

الجمل
Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment.
She said she was coming to the party, but cried off at the last moment.
She led for most of the way before being pipped at the post (= beaten at the last moment) .
The gig was pulled at the last moment.
She felt a twinge of guilt about cancelling at the last moment.